بيان من لجنة حوار الديانات لمجلس الاساقفة الكاثوليك في العراق

15/09/2006

على ضوء ما تناقلته بعض وسائل الأعلام عن محاضرة قداسة البابا في جامعة راتيسبون بالمانيا، حول الاسلام والرسول الكريم نود توضيح ما يلي بناء على النص الاصلي الالماني للمحاضرة: من االمؤكد فيها احتمال لتفاسيرمختلفة،لا بد ان يزيل الفاتيكان كل الالتباسات.
1- اولا مواقف الكنيسة الكاثوليكية ( الفاتيكان) واضحة تجاه الديانة الاسلامية وهناك لجان مشتركة على مستوى رفيع للحوار بين الديانتين وموقفها من القضايا العربية والاسلامية العادلة كانت ولا زال متميزة: قضية فلسطين، الحرب على العراق، لبنان ..
2- المحاضرة كانت بعنوان وجه الله او صورة الله وجاءت هذه المحاضرة لتوعية المسيحيين من مواجهتهم موجة العلمانية – الملحدة التي تعصف بالغرب عموما. فقال البابا ان هناك جدلية بين العلم والايمان. واشار الى القاسم المشترك بين المسيحية والاسلام حول سمو الله غير الخاضع للعقل البشري. فالالهي والانساني مستويان مختلفان. فالله لا يخضع للعقل البشري وذكر الاسلام باحترام وما قاله يتماشى مع العقيدة الاسلامية. فالقران الكريم منزل مبنى ومعنى ولا يخضع لاجتهاد البشر في حين ان المسيحية تؤمن بالوحي والالهام وبدور الانسان في التفاعل مع البلاغ الالهي . ورفض استخدام الدين كغطاء للعنف. قال : "هناك حوار بين الايمان والعقل ونشر الايمان عن طريق العنف يتعارض تماما مع طبيعة الله والنفس البشرية.
3- الاسلام والارهاب او العنف:
" لا توجد ديانة ترضى باراقة الدماء عن طريق السيف" وهنا لا يشير الى الاسلام انما يشير الى كل الديانات. وهذا قول آخر للبابا: " الحرب المقدسة اي الجهاد (بمعنى الإعتداء على الآخرين بدون سبب) هي ضد الله وان الاسلام المتشدد يتعارض مع النبي محمد" . وفي مكان آخر: " التطرف الاسلامي يتعارض مع [ تعليم] محمد. الايمان لا يخيف ولكن يجعلنا اشخاصا اكثر مسؤولية. القران مصدر لمواقف سلام وتسامح " التطرف يشوه القران فالكراهية والتعصب يدمران صورة الله، لذا لا للعنف باسم الدين"
لا غبار على هذه الاقوال وتجدر الاشارة الى ان يوجد مسلمون عديدون يرفضون العنف.
4- الاشكالية جاءت لما استخدم البابا مثالا للحوار ابين الديانات في العصر الوسيط وكيف اليوم يجب ان يتغير. والمثال مقتبس من لقاء الامبراطور البيزنطي عمانوئيل الثاني مع مسلم . هذا المثال غير موفق صراحة.
لكن بحسب تصريح الفاتيكان ان البابا يحترم الاسلام ولم تكن في نيته الاساءة الى الاسلام والمسلمين المعتدلين. ونذكر بموقف البابا من الرسوم المسيئة.
المهم نحن في العراق، نعرف بعضنا البعض اكثر من غيرنا ونبقى حلفاء لبعضنا البعض " الجامع والكنيسة" في السراء والضراء، لان مصيرنا واحد ونرفض اية اساءة الى الرموز الدينية المقدسة، ولا نقبل بتسييس الدين لاغراض بعيدة عن جوهر الدين: الامر بالمعروف والنهي عن المنكر. من الحكمة بمكان انتظار توضيح الفاتيكان الرسمي مما قاله البابا.
وفقنا تعالى لما فيه الخير والسلام والمحبة

البطريرك عمانوئيل الثالث دلي

المطران لويس ساكو
رئيس لجنة حوار الديانات
15 أيلول 2006
بغداد