هل تعتقد بأن تشكيل الحكومة المقبلة سوف تحسمه نتائج الأغلبية الانتخابية؟

نعم
لا
لا ادري

نتيجة التصويت

هل تعتقد ان العراق يسير في الاتجاه الصحيح للديمقراطية؟ أم هناك أولوية للتسابق في المساومات السياسية على حساب الكتل الفائزة؟

 

هل أن غياب التنوع الاثني والديني عن المناهج الدراسية والتعليمية، ليس أحد أعمق أسباب تشويه النظرة على الآخر، نتيجة تكريس العنصرية وأستغلال سلطة الأكثرية؟

 

نص مداخلة مُحَمّد سَعيد الرّيْحَاني في ندوة "من الفكر الموسوعي إلى فن الترجمة" التي نظمتها كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز بفاس المغربية يوم الخميس 8 أبريل 2010

مُحَمّد سَعيد الرّيْحَاني



مع بداية الثمانينيات من القرن العشرين، صارت الحاجة إلى "نظام عالمي جديد" مطلبا إنسانيا وحلما يراود البشرية بأكملها وكان السبيل إليها هو دمقرطة الإعلام والإقتصاد. ولأن دول العالم الثالث كانت المتضرر الأول من النظام الدولي السابق القائم على الثنائية القطبية شرق-غرب ومن كل النظم الدولية السابقة في القرنين السابقين، فقد كانت السباقة بالدعوة إلى المطالبة بدمقرطة العلاقات الدولية من داخل منظمة اليونيسكو يؤيدها في دلك الأمين العام آنذاك للمنظمة. أما المطلب فكان "دمقرطة النظام الدولي اقتصاديا وإعلاميا بشكل يسمح لهده الدول العالمثالثية بالتنمية الاقتصادية والمشاركة في تدبير الشأن الدولي". وهو مطلب يقوم على تأسيس نظام عالمي جديد مبني على قيم التعاون والتضامن والتقارب والتعايش... لكن المطلب أثار غضب الولايات المتحدة التي انسحبت من منظمة اليونيسكو عند نهاية الثمانينيات من القرن الماضي جارة وراءها ربع ميزانية المنظمة فأسقطت بذلك أمينها العام آنذاك كما أسقطت المطلب في شقه الإنساني العادل.
لكن مع انهيار الاتحاد السوفياتي وانتصار الولايات المتحدة الأمريكية في حرب الخليج الثـانية سنة 1991 وخروجها للعالم دركيا وحيدا أوحدا، عادت لتستحود على المشروع العالمثالثي، "النظام العالمي الجديد"، اقتصاديا واعلاميا مع إلباسه ثيابا إمبرياليا وإفراغه من مضمونه الديموقراطي ونَفَسه العالمثالثي، مكرسة بدلك واقع هيمنتها على العالم وتبعية هدا الاخير لها ولشركائها عبر فلسفة جديدة في تدبير الشأن الدولي: "العولمة".
بذلك أضحى العنف المادي والرمزي على الدول العالمثالثية مضاعفا، وأصبحت الهيمنة أكثر شراسة بحيث لم تعد تقتصر على التأثير والضغط على مراكز القرار السياسي في الدول الصغرى بل تعدته إلى الهيمنة على أفراد تلك الدول مجتمعين أو منفردين، مستفيدة من امتلاكها لوسائل الإنتاج الجديدة في الثورة المعلوماتية.
ودفاعا عن التقارب بين الشعوب وثقافات الشعوب وحضاراتها، وجدت "العولمة" التي تتقصد تحويل كل الثقافات الإنسانية على غناها إلى ثقافة واحدة، ثقافة الحضارة الغربية المهيمنة، نفسها أما "مضاد حيوي ثقافي" يتغيا تنمية روح الحوار بين الثقافات الإنسانية وتقوية الوعي بالانتماء لكوكب واحد وترقية الفكر و الخطاب والسلوك الإنساني إلى مستوى الوعي بغنى الثقافات الإنسانية الكامن في اختلافاتها وتنوعها. فإذا كانت "العولمة" Mondialisation علامة مسجلة في الهيمنة اللامحدودة على رساميل الأرض المادية والرمزية تحت ضغط جشع الشركات الرأسمالية العملاقة، فإن "المثاقفة" أو"التثاقف"Acculturation تبقى علامة فارقة في الدفاع عن ضرورة التنمية وضرورة احترام الاختلافات التي فُطرَْ عليها الجنس البشري والثقافات الإنسانية.
وإدا كانت بعض التنظيرات الفلسفية الجديدة قد أدت دور المُبَشر لانطلاق "عولمة الهيمنة" وساهمت إلى حد بعيد في إعطائها السند الفكري والمبرر الموضوعي، فإن الترجمة، على الجهة النقيض، أدّت ولا زالت تؤدي أدوارا طلائعية في حماية التنوع والتعدد الثقافي وتدعيم فلسفة "المثاقفة" والتقارب والتعايش بين الشعوب والحضارات.
فلقد كانت الترجمة دائما توفر الأرضية الصلبة للانطلاق والإقلاع الحضاري من خلال تأسيس الأرضية المعرفية وتحديد الحد الأدنى من المعارف التي لا يُقبل النزول تحتها إلى مستويات الجهل والاستهتار المعرفي. فالأمم لا تبدأ من فراغ، بل من الاستفادة من المترجمات التي ليست شيئا آخر غير تجارب السابقين ومعارفهم وخبراتهم محفوظة بين دفتي كتاب.
فقد ترجم اليونانيون كنوز العلم والتنجيم والفن والرياضيات عن حضارات قديمة جاورتهم كالحضارة الفارسية والمصرية القديمة، كما انتعشت الثقافة العربية الإسلامية بفضل الدماء الجديدة التي سُكبت في شرايينها من خلال ترجمة التراث الهندي والفارسي واليوناني القديم، كما انتفضت أوروبا في القرن الخامس عشر مباشرة بعد ترجمة التراث الاندلسي الوافد من الغرب الإسلامي وكنوز المعرفة الوافدة من بيزنطة الآفلة، والترجمة هي نفس الطريق التي مرت منها اليابان التي بعثت اواخر القرن التاسع عشر ببعثات طلابية إلى أوروبا واكبتها حركة ترجمة لنفائس الإنتاجات الفكرية والعلمية الاوروبية...
وإدا كانت الترجمة ضرورة لكل إقلاع حضاري، فإنها بالمقابل تلعب دور تيرمومتر قياس الدورة الحضارية من خلال ازدهارها أو انحدارها أو انحطاطها. فحيثما ضعفت الترجمة وفترت وغابت، علت في الاجوار رائحة الانحطاط والاستبداد والاستعلاء العرقي... وحيثما ازدهرت الترجمة، ارتفعت الواردات المعرفية والعلمية وتضخمت الصادرات والفكرية والفنية والأدبية وانتفت مشكلة ضعف الشهية القرائية لدى القراء مع إغراءات العناوين اللامحدودة في المجالات اللامحدودة بالمقاربات اللامحدودة...
لقد كانت الثقافة الإنسانية ولا زالت وستبقى ملكا للجميع، فيما ستبقى باقي الثقافات الفرعية والمحلية روافد لها تغنيها وتغتني بها عبر الترجمة التي ستصبح ، باستعارة عبارة "فرانتشيسكو ليجيو"، شكلاُ من أشكال اقتسام الثروة المعرفية وشكلا من أشكال ممارسة الحق في المعرفة والعلم والفكر والمعلومة...
الترجمة وسيلة تواصل بين الشعوب من خلال المساهمة في ترويج الفكر الإنساني عبر نقله إلى لغات غير لغته. كما انها عامل إنقاذ للثقافة من الغرق والحرق والإتلاف والضياع والتهميش والإقصاء من خلال إيداعها بنوك المعرفة الإنسانية والتاريخ الثقافي. فلولا الترجمة العبرية لأعمال الفيلسوف العربي ابن رشد، لضاعت "الفلسفة الرشدية" إلى الأبد.
وعليه، فالترجمة ليست مجرد فعل لغوي يعنى بنقل نصوص من "علبة لغوية" ووضعها في "علبة لغوية أخرى"، إنها أيضا فعل معرفي وثقافي وفكري وحضاري وجهته المصالحة مع الذات والتقريب بين الشعوب والتعايش فيما بينها. كما تبقى الترجمة الحجر الأساس لكل انطلاقة حقيقية ومفتاح الدخول إلى ثقافة العصر: "ثقافة التقارب والتعايش".
لقد كانت الترجمة دائما جسراً للتواصل بين الشعوب والحضارات على مر التاريخ تعزز التلاقي والتلاقح الحضاريين وترعى التقارب الثقافي بين الشعوب وتدحض الصدام وتدعم الحوار والتبادل الثقافيين بين أمم الأرض وتسهل التواصل بين الأمم وتفتح النوافد على الثقافات الأخرى للشعوب الأخرى ما دامت معرفة الآخر تقود تدريجيا إلى معرفة الذات عن طريق "المقارنة" و"التواصل"، كما كانت تغني اللغات وتجعلها "حية" على الدوام، وتوفر الأرضية للبحث والإبداع ليقف عليها أهل البحث العلمي والإبداع قبل الشروع في أبحاثهم أو بناء نظرياتهم أو نشر إبداعاتهم...
ولقد ساهم التقارب الثقافي، وشيوع تكنولوجيا القرب، ودينامية السياحة ومتطلبات العمل بالخارج، وقهر العزلة الفردية والجماعية بالإضافة إلى التعرف على إنتاجات الآخر والاستفادة منها (=معرفة) او الاستمتاع بها (=فنون) في تنمية الوعي بقيمة الترجمة وبدورها وفعاليتها...
لكن، إلى أي حد انخرطت الثقافة العربية في فلسفة "المثاقفة" و"التثاقف"؟
وإلى أي حد مارست الثقافة العربية فعلها التأثيري في الدفع قُدما ب"التقارب الإنساني" إلى أبعد مداه؟

وإلى أي حد تمكنت الترجمة من تغيير وجهة الثقافة العربية من التقوقع حول الذات إلى الانفتاح على الآخر؟

عن ضعف الترجمة من اللغات الحية إلى العربية:
أشار تقرير لمنظمة (اليونسكو) التابعة للامم المتحدة حول القراءة في العالم العربي، الى ان المواطن فيها لا يصرف اكثر من 6 دقائق في القراءة في العام، ويشير تقرير التنمية البشرية في 2003 ان متوسط القراءة السنوية للمواطن العربي هو 10 دقائق
هناك أيضا إحصائيات أعلنتها وزارة الثقافة المغربية تشير إلى أن مغاربة القرن الواحد والعشرين يقرأون (2.5) كتابين ونصف في السنة فقط في حين أن 1 من أصل 10 من المغاربة المتعلمين لا يقرأون الكتب على الإطلاق...
أمام هده الإحصائيات الصادمة التي تنشرها التقارير الدولية والوطنية، نتساءل: "لمن يترجم المترجمون"؟

ثم تتهاطل الأجوبة بالأرقام:
حين ينتهي العرب من ترجمة كتاب واحد تكون اليابان قد أنهت ترجمة 9000 ! كتاب. ( مجلة " زهرة الخليج"، مقال للروائية الجزائرية أحلام مستغماني، العدد 1118 )
العرب لا يترجمون أكثر من 330 كتاباً في السنة (تقرير «التعليم العالي في البلدان العربية»، 2008)
البلدان العربية كلها تترجم 4.3 في المئة مما تترجمه ألمانيا ... (جريدة الحياة، عدد 02/02/2006)
الحصيلة الكلية لما ترجم إلى اللغة العربية منذ عصر الخليفة المأمون إلى القرن الواحد والعشرين، حسب تقرير التنمية البشرية لعام 2003، هو عشرة آلاف 10.000 كتاب ؛ وهي تساوي حصيلة ما تترجمه أسبانيا في سنة واحدة وما تترجمه الولايات المتحدة خلال شهر واحد فقط. ومعنى هدا أن إسبانيا تتقدم العرب كل سنة بعشرة قرون فيما تبتعد الولايات المتحدة عن العرب كل شهر بعشرة قرون...
كما اشار تقرير التنمية البشرية لعام 2003 الى وجود حالة من الخمول في حق الترجمة الواردة إلى اللغة العربية. فرغم ارتفاع عدد الكتب المترجمة الى العربية من حوالي 175 عنوانا سنويا في بداية السبعينيات الى حوالي 330 كتابا عند نهاية القرن العشرين، وهو لا يتعدى ربع ما تترجمه دولة صغيرة كاليونان، ويعادل تقريبا كتاب واحد لكل مليون من السكان في السنة بينما يبلغ 920 كتابا في أسبانيا لكل مليون من السكان.

عن ضعف الترجمة من العربية إلى اللغات الحية:
هناك ما يناهز 3000 لغة في الزمن الراهن منها 78 لغة فقط لها أدب مكتوب. ومن هده 78 لغة، ثمة أربع لغات حية لاغير تتوفر على مقومات الصمود والاستمرارية على المدى البعيد: اللغة الصينية كلغة ربع سكان الأرض، واللغة الإنجليزية كلغة التقنية والعلوم، واللغة الإسبانية كلغة للأدب الحديث على امتداد قارتين، واللغة العربية التي تجمع بين اللغة التواصلية والطابع القدسي نظرا لكونها لسان رسالة دينية.... لكن رغم الوضع المتميز للغة العربية، يمكن تسجيل ملاحظتين:
الملاحظة الأولى، أن عددا غير يسير من الأدباء العرب (السوري رفيق الشامي الذي يكتب بالالمانية، اللبناني نبيل معلوف الذي يكتب بالفرنسية، المغربي محمد الصيباري الذي يكتب بالإسبانية) يهاجرون من الكتابة باللغة العربية إلى الكتابة بلغة أخرى لأسباب مغايرة لتلك التي دفعت الأديبين النيجيريين وول سوينكا wole soyinka وتشينوا أشيبي Chinua Achebe للهجرة من لغات محلية صغيرة ك إيغبو Igbo ويوروبا Yoruba النيجيريتين إلى الكتابة باللغة الإنجليزية أو تلك التي دفعت الروائي الكيني نغوغي Ngugi إلى الهجرة من اللغة السواحلية إلى الكتابة باللغة الإنجليزية أو تلك التي كانت وراء هجرة الشاعر السينغالي ليوبولد سيدار سنغور نحو الكتابة باللغة الفرنسية...
أما الملاحظة الثانية فتتلخص في عدم اكتراث الآخر بالإنتاجات المكتوبة بهده اللغة، اللغة العربية.
ففي محاضرة بعنوان "ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الألمانية" ألقاها المترجم الالماني جونتر أورت في صنعاء (اليمن) بتاريخ 16/5/2005، نقرأ واقع الكتاب العربي المترجم إلى اللغات الحية عموما واللغة الالمانية خصوصا بالأرقام والمعطيات والتواريخ:
ففي البلدان الناطقة بالألمانية (ألمانيا، سويسرا والنمسا)، ثمة حوالي 500 كتاب أدبي لكتّاب عرب باللغة الألمانية. إلا أن ما تُرجم منها عن اللغة العربية هو حوالي 200 كتاب فقط، أما بقية الكتب وهي 300 كتاب فمعظمها مترجمة عن الفرنسية، وألفها كتّابها بالفرنسية باعتبارها اللغة التي يكتبون بها، كما هو الحال لدى العديد من الأدباء في بلدان المغرب العربي. وقد يعود دلك إلى ثلاثة أسباب:
السبب الأول، سهولة عملية الترجمة من لغة أوروبية إلى لغة أوروبية ثانية كما يعود دلك إلى عامل ثان هام وهو الحرية التي يتمتع بها الكاتب العربي الدي يكتب بلغة اجنبية وهو في منآى عن الرقابتين النظامية والجماهيرية المسلطتين على الأقلام في بلدانهم الأصلية.
السبب الثاني، أن الذين يهتمون بالأدب العربي في البلدان الناطقة بالألمانية، معظمهم يقرؤونه بسبب وجود صلة تربطهم بالشرق، أي أنهم كانوا قد عاشوا أو اشتغلوا في بلد عربي أو يحبون الوطن العربي من وجهة نظر سياحية أو يصادقون عرباً وما إلى ذلك، ونادراً ما نجد قارئاً ألمانياً يبحث عن أدب عربي دون وجود دافع شخصي معيّن من النوع الذي ذكرناه.
السبب الثالث، فقد يكون هدا العامل "الحرية" وراء ضعف الاهتمام بترجمة الإبداع والفكر العربيين. ففي ألمانيا، عدد النسخ المطبوعة لكل كتاب عربي مترجم إلى الألمانية لا يزيد عادة عن ثلاثة آلاف، وقلما يصل إلى عشرة آلاف، ولم يصل إلى ذلك المستوى إلا أعمال نجيب محفوظ بعد نيله جائزة نوبل في عام 1988. بينما يبقى كتاب عربي واحد دائماً في مقدمة الكتب الأكثر مبيعاً في ألمانيا، وهو "ألف ليلة وليلة"، فعندما صدرت ترجمة ألمانية جديدة له سنة 2004، تحدثت وسائل الإعلام الألمانية عن ذلك فترة طويلة، وعُرض الكتاب للبيع في آلاف المكتبات في ألمانيا.
صحيح أن الطلب محدد هام للعرض لكن ثمة معايير أخرى سابقة على العرض والطلب بل هي صانعة العرض والطلب معا ومنها الترويج للصورة الإيجابية للثقافة العربية والترويج لرموز ثقافية عربية دات إشعاع إنساني . وهو ما يمكن تسميته ب"صناعة الصورة الإيجابية لأعمال معينة أو رموز ثقافية محدد أو ثقافة بعينها"...
محاضرة بعنوان "ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الألمانية" ألقاها جونتر أورت في صنعاء (اليمن) بتاريخ 16/5/2005

الترجمة وصناعة الصورة الإيجابية عن الذات:
الترجمة ليست فقط "كم الواردات من نصوص الآخر". إنها أيضا "كمُّ الصادرات من النصوص التي أنتجناها واخترناها لتمثلنا لدى القارئ الآخر". ولذلك فالحديث عن الواردات الترجمية تحيلنا على "الصادرات الترجمية".
كما تساهم الترجمة في التعرف على الآخر في ثقافته وبيئته وشروط وجوده من خلال ترجمته واستيراده، فإن للترجمة دور فعال في ترجمة أعمال الذات ل"تصديرها" بغية ترويج صورة "إيجابية" عن الدات. ولقد كان الاتحاد السوفياتي يخصص ميزانيات في حجم ميزانيات التسلح لرسم صورته عن طريق ترجمة الأدبيات الماركسية وأشكال تدبير الحكم على النمط السوفبياتي إلى كل لغات العالم. كما كانت ولا زالت اليابان ودول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تفعل نفس الشيء أيضا. ف"من لا صورة له، لا وجود له". و"من صنعت له صورته، صنعت له معها أدواره".و"من صنعت له أدواره، أضاع فرصته في الحياة".

اقتراحات للنهوض بالترجمة عربيا:
- وضع خطة استراتيجية وطنية للنهوض بالترجمة والتعريب

- رصد واقع الترجمة (هواية، احترافية، تطوع، مؤسسية...)

- استشراف المستقبل (تقديم صورة إيجابية عن الدات وفرض احترام الآخر)

- نقل الترجمة من الهواية إلى الاحترافية...

- جعل الترجمة عتبة الانطلاق وبوابة الحوار وعدسة تقديم صورتنا...

- تنسيق الدول العربية وتحملها المسؤولية وتعهد كل دولة من الدول 22 بترجمة 1000 كتاب خلال السنة الواحدة كخطوة أولى وبسيطة، لتقفز العناوين المترجمة في العالم العربي سنويا إلى 22 ألف عنوانا على وزن 22 دولة عربية...

- ضرورة التفكير في الرقي بالترجمة إلى مستوى الاحترافية والجودة.

- تنمية الترجمة بأشكالها الثلاثة: الترجمات الصادرة والترجمات الواردة والترجمات المحلية. فالترجمات الصادرة (وهي المترجمات المنقولة إلى لغات اخرى): ترجمة أعمال الكتاب المحليين الدين يكتبون باللغة العربية إلى لغات أخرى لكن هدا المجال لا زال حكرا على الروائيين والشعراء وأهل الكتابة والإبداع بلغة أجنبية كالروائي الطاهر بنجلون الذي ترجم أعمال محمد شكري والشاعر عبد اللطيف اللعبي الدي ترجم درويش وأدونيس وغيرهما... والترجمات الواردة (وهي المترجمات المنقولة إلى اللغة العربية): المشروع الإماراتي "كلمة" لترجمة الشعر، مشروع مصر لترجمة ألف كتاب... والترجمات المحلية (وهي مترجمات لأعمال كتاب مغاربة وعرب إلى العربية إدا كانت كتاباتهم بلغات أجنبية ومن أهم الأقلام التي تخصصت في هده الترجمة الروائية المغربية الزهرة رميج التي ترجمت مسرحيات عبد الطيف اللعبي "تمارين في التسامح" و"قاضي الظل" ورواية نفيسة السباعي "نساء في الصمت") ... وهدا النوع من الترجمة يبقى شكلا من أشكال المصالحة مع الذات.

على سبيل الختم:
ما من لغة إلا وترعرع فيها حب الدات والفخر بالدات والاعتزاز بالدات. فاللغة العربية هي لغة الضاد واللغة الإسبانية هي لغة فونيتيكية، واللغة الإنجليزية لغة التقنية، واللغة الصينية لغة المقطع اللغوي...
أمام هدا المد التباعدي للغات، تظهر الترجمة بوظيفة مغايرة، "وظيفة التقريب بين اللغات والثقافات" من خلال التقريب بين طرائق التعبير والأساليب اللغوية في الثقافات الإنسانية مادام الجوهر والمضمون واحد.
فاللغة ما هي إلا بوابة لثقافتها وحضارتها. ولدلك، فترجمتها هي ترجمة لتلك الثقافة وتملك لتلك الحضارة وهدم لكل الأسوار التي تعوق هدا التقارب. فحيثما تقاربت اللغات، تقاربت الثقافات. وهده هي غاية الترجمة الأسمى: التقريب بين الثقافات إن على مستوى المضمون أو على مستوى الشكل مع إضفاء طابع الخصوصية على المواد المترجمة قصد تأصيلها في بيئتها الثقافية الجديدة فيصبح الكثير من هده المترجمات أو أجزاء منها "قولا ماثورا" في هده الثقافة أو "حكما" في تلك ... الترجمة قيمة من قيم التقارب والتعايش والإنصات للآخر وإفادته والاستفادة منه. كما انها سلاح ثابت الفعالية ضد "التمركز حول الدات" دفاعا عن ثقافة "الانفتاح" على الآخر.
********
محمد سعيد الريحاني، من مواليد 23 ديسمبر 1968، حاصل على شهادة الإجازة في الأدب الإنجليزي، عضو اتحاد كتاب المغرب. صدر له: "الاسم المغربي وإرادة التفرد"، دراسة سيميائية للإسم الفردي (2001) ، "في انتظار الصباح" ، مجموعة قصصية (2003)، "موسم الهجرة إلى أي مكان "، مجموعة قصصية (2006)، "الحاءات الثلاث "، أنطولوجيا القصة المغربية الجديدة (صادرة في ثلاثة أجزاء على ثلاث سنوات 2006- 2007- 2008)، "تاريخ التلاعب بالامتحانات المهنية في المغرب " (2009)، "موت المؤلف"، مجموعة قصصية (2010).


--
****
MOHAMED SAID RAIHANI
Phone:00212661682298
http://www.raihani.ma
http://www.youtube.com/raihanyat
http://www.answers.com/topic/mohamed-said-raihani
Address:P.O. Box 251, Ksar El Kebir 92150 / Morocco

رجوع

ماجد ابراهيم بطرس ككي

شعر : عبد المالك شكري

أعيدي لي قبلة نائية

المُبْصِر

د.ماجدة غضبان

د.ماجدة غضبان

الصورة

ترجمة;ماجد ابراهيم بطرس ككي

أثنا عشر كرسيّا

ترجمة:ماجد ابراهيم بطرس ككي

شجرة السّم

شعر : طلعت سقيرق

جِنازة منفى

شعر : عبد المالك شكري

غواية نهد

عبدالرزاق الربيعي - مسقط

في الثناء على ضحكتها

د.ماجدة غضبان

نقوش أثرية على وجه البحر

عبد اللطيف الحسيني

أبناءُ الجنّ .

فاتـن نـور

لا غبارَ ..

شيخ نظمي

شدني الحنين

أفين إبراهيم

لم يعد سراً

فـاتن نـور

أرقٌ .. واصطياف

ماجد ابراهيم بطرس ككي

الصحراء...

قصة سحر حمزة

الضيف الحميم "رمضان"

ياقو بلو

في ذكرى شهادة شميران (لمناسبة يوم الشهيد الاشوري)

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مرحى...

ترجمة: ماجد ابراهيم بطرس ككي

من الصعب أن تكوني بعيدة

د.ماجدة غضبان

أيا غربتي فيك يا عراق!!!

سحر حمزة

صباحاتك أعراس يا غزة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

وأخيراً ...

صبري يوسف

ألوانكِ تحلِّقُ فوقَ أحلامِ الصَّباح

إعداد: الصحفي أسامة الزيني

مجلة مدام فيغارو الفرنسية تلتقي مع القاصة السورية وزنة حامد

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مغادرة...و رحيل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

كُتَلُكِ

شيخ نظمي

فرساننا

عبدالله علي الأقزم

سكبـتـُكِ فوق أجزائي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

ألف مبروك سيّدتي العزيزة

أجرى الحوار الشاعر الأردني موسى حوامدة

حوار مع الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني

بقلم : وزنة حامد

لا تسألني ..؟!

بقلم : هند الرباط - مصر

دموع الذكرى

ماجد ابراهيم بطرس ككي

خواطر في ...

سحر حمزة

،،صباحات الوطن الحزينة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

كروزمونت

بقلم : صباح سعيد الزبيدي

قراءة في مجموعة " أربعون قصيدة عن الحرف " للشاعر اديب كمال الدين

ماجد ابراهيم بطرس ككي

نفحات من زمننا...ومكاننا...

عبدالله علي الأقزم

في حرائق ِالجراح ِتـتـفجَّـرُ الأسئلة

قصة سحر حمزة

فر اشة خلف نافذتي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

ملك الرحيل

أفين إبراهيم

شفاعة التوق

عبدالله علي الأقزم

في حرائق ِالجراح ِتـتـفجَّـرُ الأسئلة

شيخ نظمي

رأيتك

رعد دكالي

عَزّزتي,,,يّمــــي

ماجد ايليا

حلاته ...

لقاء اجراه / عبد الكريم ياسر

زهرة عربية تفوح رائحتها الطيبة في انوف العراقيين

جورج اويا

الى روح الشهيدة ساندي التي ايقظتنا من اغفائاتنا.. عروس السماء

أفين إبراهيم

ميراث التعب

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أنت يا أ...

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تدثّر...

د.هاشم عبود الموسوي

بوابة طريبيل

مجموعة قصصية للكاتب المغربي مُحَمّد سَعيد الرَّيْحَاني

إصدار جديد: "مَوْتُ الْمُؤَلف"

أفين إبراهيم

سألقاك...في همس خلاصتي

* سحر حمزة

هدية إلى أسطول الحرية لكسر حصار غزة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

صورة...وصورة

عامر رمزي

جنادب وفـَراش - قصة قصيرة

بقلم :هند الرباط - مصر

بكاء حلم

ثائرة شمعون البازي

رجل من الضوء

رعد دكالي

مشحتا تا القوش

شعر : طلعت سقيرق

قميص الروح

سحر حمزة

شمس

شيخ نظمي

يَا شَهِيْدَتي

عبدالله علي الأقزم

في مفردات ِالذهب يرتقي الباحثون

صفاء الغزي

تحت أضلعي يستظل القمر

مشروع رواية تأليف سحر حمزة

المخاض

سحر حمزة

قصاصات

شمعون شليمون

عصفور بلا جناحين.. إهداء الى الطالب الصحفي الشهيد سردشت عثمان

حسين الاعـظمي

برامج تلـــفزيونـية وكتب صادرة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

ذرّات ... و صدأً...

ماجد إبراهيم بطرس ككي

لماذا... (للشهيدة الزهرة ساندي شبيب زهرة رحِمهما الله)

رواية(ابنة النيل) لجيلبرت سينويه للمترجم المغربي محمد بنعبود

أحمد الدمناتي*

ܒܝܕ / ܡܓ̰ܝܕ ܐܝ̣ܠܝ̣ܐ

ܐܬܪܐ ܚܠܝܐ ..

شمعون شليمون

رحيل الحلم

بقلم هدلا القصار

رؤية نقدية للاديبة والشاعرة هدلا القصار*

أحمد الدمناتي*

رواية(ابنة النيل) لجيلبرت سينويه للمترجم المغربي محمد بنعبود

بقلم : هند الرباط - مصر

رسالة إلى عاشق كاذب

أفين إبراهيم

خيط بلا عنوان

قصة سحر حمزة

على قارعة الطريق

ماجد ابراهيم بطرس ككي

شذرات

أفين إبراهيم

طَلْعٌ يتَسربْ

شيخ نظمي

يا بحر

ماجد ابراهيم بطرس ككي

عتب

آمال عواد رضوان

أَحِنُّ إلَى حَفِيفِ صَوتِكَ

أجرى الحوار محمد سعيد الريحاني

حوار مع القاصة والفنانة التشكيلية المغربية زهرة زيراوي

عبدالله علي الأقزم

بمقدارِ الهوى يتحرَّكُ الفضاء

نجاح العطيه

ماذا ياقدس بجعبتهم

هايل علي المذابي

أيُّ عَالَمٍ يسكُنك؟!

أجرى الحوار الشاعر المغربي أحمو محمد الأحمدي

حــوار (*) مع الشاعر الكبير والأديب الباحث السوري إسحق قومي

زهير بهنام بردى

نصوص تشبه عينيك

شذى بابلي

رحاب حسين الصائغ/ شاعرة من العراق

ياقـو بلـو

اتمنى ان تحبيني وانت سيدة حورية ربيعية

عادل عبد الرحمن

مجموعة " صفير القطار" للقاصة وزنة حامد اوسي هي تنهدات زمننا الدامي

رشـا فاضـل / العراق

لعنة حمورابي

حوار – طارق الأغا

المطربة مروة احمد يحاولون كسر جنحي كي لا أطير …

أجرى الحوار: ثائرة شمعون البازي

حوار مع الشاعر والناقد والأعلامي والقاص ميثم العتابي

مُحَمّد سَعيد الرّيْحَاني

نص مداخلة مُحَمّد سَعيد الرّيْحَاني في ندوة "من الفكر الموسوعي إلى فن الترجمة" التي نظمتها كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز بفاس المغربية يوم الخميس 8 أبريل 2010

بقلم سحر حمزة

كلمات عائمة

شعر : إدريس علوش

الأرض

اجلاى اللقاء الأستاذ فايز مقدسي

وزنة حامد : في استضافة إذاعة مونت كارلو

اجلاى اللقاء الأستاذ فايز مقدسي

وزنة حامد : في استضافة إذاعة مونت كارلو

سيدة الليلك /سحر حمزة

ترانيم قصيدة منسية

عبداللطيف الحسيني .

إلى فيروز : صوت الإله .

ماجد ابراهيم بطرس ككي

رتّل...و دَنْ دِنْ

بقلم :هند الرباط - مصر

دفق الذكرى

ماجد ابراهيم بطرس ككي

شكراً...

د.ماجدة غضبان

البحث عن سماء زرقاء

أجرى اللقاء سردار زنكنه

حوار مع القاصة السورية وزنة حامد

د.ماجدة غضبان

حكايا امراة من الجنوب

الكرسي الملعون

ماجدابراهيم بطرس ككي

فادي البابلي

قصيدة حب

هدية سحر حمزة

أليك يا أمي يا كل الأعياد وأغلى الناس

سيمون الحريري

إختاري بين الكلمات ما تشائي

عبداللطيف الحسيني .

أمَامَ سهيلة بورزق .

مارغريت خشويان

عصر الدماء

بقلم :هند الرباط - مصر

إيقاع الذاكرة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

كما تمّت كتابتها

رياض البغدادي

ممنوع .....في حلبجة

سحر حمزة

إلى الشاعر المبدع تميم البرغوثي مع أجمل وأرق تحية

ألند إسماعيل

وزنة حامد في تألق دائم

عامر رمزي

هي في الجوار / إهداء للمرأة في عيدها العالمي

ياقـو بلـو

إليك في يومك سيدتي

ماجد إبراهيم بطرس ككي

تيه...ما بعده تيه

شعر/ عبدالعليم حريص

مساومة

سحرحمزة

يسألونني من أنا

بقلم : هند الرباط- مصر

اْنشودة حب فى خير الاْنام

هند الرباط - مصر

الاْمل بوصفه خبرة سيكولوجية لها دلالاتها الاْخلاقية

شيخ نظمي

أنا الكردي

رعد دكالـي\هولنـدا

بمناسبة الانتخابات الى كل المرشحين والمرشحات

عبد اللطيف الحسيني

أمَامَ امْرأةٍ .

وداد فاخر*

توضأت بعطر النرجس

*أحمد الدمناتي

آخِرُ الحُب الكَي

باسم فرات

لا قاربٌ يَجعلُ الغَرَقَ يَتَلاشى

حسين الاعـظمي

بين الظلم والعدالة

د. نضير الخزرجي*

شعراء يصيغون التاريخ قوافيا

ماجد إبراهيم بطرس ككي

نكران الجميل... (قصة قصيرة )

عبدالله علي الأقزم

الموتُ لا يمرُّ بهذهِ القِمَّة

ماجد إبراهيم بطرس ككي

لكِ...

ماجد إيليا

عشقي لأرض الرافدين..

أجرى الحوار إبراهيم خليل - مراسل مجلة وارفين – سوريا

حوار مع القاصة الكردية وزنة حامد

نزار ملاخا / الدنمارك

نقد لمسرحية " آييلا ولَبّش خرتا "

عبداللطيف الحسيني

عامودا في ملفّ سما كرد – الجزء الأوّل

عبدالله علي الأقزم

في التجليَّاتِ تخضرُّ الأبجديَّة

انس الفيلالي

توضيح الايضاح الى عموم الأدباء و الكتاب في العالم العربي ..

محمد حسين

أمسية ثقافية للشاعر والأديب المغترب باسم فرات في سيدني - أستراليا

عبداللطيف الحسيني

عبداللطيف الحسيني في موقع (حُجُرات) .

علي مشيك

زمن الضلال

حسين الأعظمي:

التراث باق لا يموت ، فهو وليد المجتمع وينتهى بزواله

أحمد الدمناتي*

صدور العدد 61-يناير 2010 الجديد من مجلة نزوى الفصلية الثقافية العمانية

عبد السلام العطاري

برقية عاجلة من شهيد (لمناسبة يوم الشهيد)

هند الرباط - مصر

حنين إلى بيروت

حسين الاعظمي

نشاطات 2009

ماجد ابراهيم بطرس ككي

...هكذا

شمعون شليمون

ميلاد بلا ميلاد

انس الفيلالي

اتحـــــــــاد الأدباء والكتاب والمثقفين في العالم العربي

أحمد الدمناتي*

حِصَانَانِ خَاسِرَان

عبدالله علي الأقزم

للصلاةِ شهبٌ يراها العارفون

رعد دكالي\هولندا

بصخوا++++هويلي مارن

بقلم : هند الرباط - مصر

اْطياف من الربيع

ماجد إبراهيم بطرس ككي

إشارة... شاردة

سيمون الحريري

أين النفوس؟

ماجد إبراهيم بطرس ككي

لكم... أقول

ماجد إبراهيم بطرس ككي

ما مِن...

محمد حميد الصواف

تجليات متآكلة

اجرى اللقاء - ماجد ايليا

لقاء مع الشاعرة المغتربة سمارة غازي

أنس الفيــلالي

جديد الدكتور عبد السلام الجعماطي تحقيق و دراسة لكتاب : "أكريــة السفـــن من أهل القرن الرابع الهجري "

محمد سعيد الريـحاني

قصصً قَصيرةً جداً

انس الفيلالي

جديد الدكتور عبد السلام الجعماطي تحقيق و دراسة لكتاب : "أكريــة السفـــن من أهل القرن الرابع الهجري "

فيصل عنفار

إلى أمي

فيصل عنفار

وصيتي

بقلم هديل الرافدين

حواري مع القدر

ماجد إبراهيم بطرس ككي

ها...هنا

د. امير يوسف

اخي نيسان

نبيل أولاد عبد العزيز

جذران الصمت

عبدالله علي الأقزم

ليس لهذه الجوهرة موعدٌ للرحيل

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أن تحب...

* شِعر: حسين الحسيني

مِنَصّات البلوار* "موجّهة ضدّ خِرزة خُنصر الوزير الأوّل"

عبد السلام العطاري

مدينة الله

ماجد إبراهيم بطرس ككي

تكوين...وتكوين

ماجد إبراهيم بطرس ككي

مهما...؟

سيمون الحريري

لِبذرةِ الغرامْ ألوان

د. نضير الخزرجي*

كساد الشعر الشعبي في سوق العولمة الأدبية!

* عامر فتوحي *

جرح الظلام

نبيل أولاد عبد العزيز

لذة الخيال

بقلم : هند الرباط - مصر

على ضريح الحياة

ماجد إبراهيم بطرس ككي

رافديكَ...يا

انس الفيلالي

شاعرات و شعراء القصر الكبير يحتفون بشاعر المدينة الأول الأستاذ محمد عفيف العرائشي

نينوس نيراري

وُلدتُ عبداً للشعرِ

نبيل أولاد عبد العزيز

دموع البحر

سيمون الحريري

عراق أيام زمان

أنس الفيلالي

لا صعود للغرباء

عبدالله علي الأقزم

للصُّمودِ أجنحة ٌ لا تموت

باسم ناجي

يا سعادة السفير ......إلى كل من تبوء منصب سفير من جي كارنر وبريمر إلى

د. نضير الخزرجي*

حين يبث الشعراء آهات ناطقة

ياقـو بلـو

رسالة حب الى روح الشاعـر سركون بولص* لمناسبة ذكرى ميلاده الثانيـــــة1

عبدالله علي الأقزم

للصمود أجنحة لا تموت

ثائرة شمعون البازي

عيناك...!!!!

حسين الاعظمي

محاور في المقام العراقي تصبح برنامجا تلفزيونيا

حسين اسماعيل الاعظمي

صورة من صور الاحتلال

وداد فاخر*

آه يا أم البنين

باسم ناجي

كي نكون

أحمد الدمناتي*

صدور العدد الجديد من مجلة نزوى الفصلية الثقافية العمانية

فاروق طوزو

أصوات في قاع القلب

أمير بولص أبراهيم

كوِّنيني ..

ماجد إبراهيم بطرس ككي

ها هي...

فادي البابلي

" مهلاُ "

عبدالله علي الأقزم

ذلكَ البيعُ لِمَنْ؟؟؟؟؟

بقلم : هند الرباط - مصر

معزوفة لاْورفيوس

وداد فاخر*

تلك العيون

ثائرة شمعون البازي

امرأة أنتِ، أم ماذا؟!!

موناليزا حقيقية ..ورقة من الذاكرة

د. امير يوسف

موناليزا حقيقية ..ورقة من الذاكرة

عبداللطيف الحسيني

حُطام

مجلة أبابيل الشِعرية

جديد مجلة أبابيل الشِعرية: العدد السادس والثلاثون

أحمد الدمناتي

صدور العدد الجديد من مجلة نزوى الفصلية الثقافية العمانية

بقلم :هند الرباط - مصر

الحب بوصفه اْهم الخبرات الانسانية

* شعر / حسين الحسيني

قصيدة فيسبوكية

بقـلم : مايـكـل سـيـبي / عَـبر البحار

لا يوضع الفارغ في الميـــزان

اجرى اللقاء - ماجد ايليا

{{ لقاء مع الشاعرة انهاء سيفو }}

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أغراء ...وأغواء

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أيا...

وداد فاخر *

سألت حالي

عبدالله علي الأقزم

المتناثرون

سيمون الحريري

فـَنَ حُبك ِ

اسحق قومي

سترحلون من كركوك وغيرها الظلام قادمٌ...والدماءُ قادمة ْ...

مورين ايشو

ماريل

شمعون شليمون

سمائنا الخاوية / مهداة الى الكاتب والصحفي الكبير جميل روفائيل

هند الرباط - مصر

رؤية خاصة فى رواية ماجدولين (على ضفاف الحلم )

سيمون الحريري

سهم الهجران

د. امير يوسف

احزانك

بقلم : هند الرباط - مصر

حديث نجمة

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009/ المحور رقم (18)

حوار : سما كرد .

سفيرةُ الغِناء الكرديّ الأوبراليّ إلى العالم : مزكين طاهر في ضيافة سما كرد :

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009/ المحور رقم (17)

تغريد كشك

زمن الخوف

نادر أبو تامر

كتاب ملك العيد للكاتب نادر أبو تامر يصدر في عيد الفطر

سيمون الحريري

الغربة والعذاب

فاضل رمو

قصيدة باللغة السريانية

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (16)

وداد فاخر*

تحية لـ ( بطل ) رمي القنادر منتظر الزيدي الخشلوگی

بقلم الإعلامي والكاتب: نادر أبو تامر

هل فشل مسلسل باب الحارة ؟

ثائرة شمعون البازي

الى الحبيب الذي تحدى الصعاب رداً على رسالتك

فاروق طوزو

الخيزران

كـتابة : مايكل سيـبي / عـبر البحار

أبونا القـديس ألبـير أبونا

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (15)

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (14)

عبد اللطيف الحسيني

عامودا في ملفّ سما كرد

ماجد إبراهيم بطرس ككي

إلى متى...؟

محمد حسين

قصة قصيرة جدا - وليمة الافطار

حسين الاعظمي

رسالة من الاستاذ الدكتور مجيد القيسي تعقيبا على ما اطلع عليه في المحور العاشر من المحاور المقامية في مرحلتها الثانية 2009

محيي الدين سعيد

محيي الدين سعيد ينتظر يوم الهوى ...أروى !!

ياقـو بلـو

ليومِ ميلادِك الذي كان وكلِ الايام

حسين الاعظمي

للشاعر المصري الكبير محمد ابو سنة : قصيدة شتاء العروبة وقصيدة بغداد

رعد دكالي/ هولاند

ياريت أرجع ياريت

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (13)

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (12)

ثائرة شمعون البازي

وجودُك أنا

سيمون الحريري

دمعة الوطن

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009/ المحور رقم (11)

متابعة : عبداللطيف الحسيني .سوريا

نقاشٌ حولَ الجنس في كتابات حنان درقاوي .

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (10)

بقلم / محيي الدين علي سعيد **

الفضول * ... ليتني ما عرفته !!!

ماجد إبراهيم بطرس ككي

هناكَ...

عبد اللطيف الحسيني

(الكاتبة المغربيّة : فريدة العاطفي و الكتابة عبر النوعية )

نجم عذوف

أحزان النهر الضبابية

متابعة :عبداللطيف الحسيني . مراسل مؤسسة سما كرد للثقافة والفنون – سوريا

(الكاتبة المغربيّة : فريدة العاطفي و الكتابة عبر النوعية )

بقلم :بهاء رحال

رثاء للشاعر الوطني الكبير محمود درويش

فاروق طوزو

وثير فراشٍ من نبات القمح وماء النهر

ماجد إبراهيم بطرس ككي

يا عراق...

عبدالله علي الأقزم

و تـسـألـُني ليالي الصيفِ

اجرى اللقاء حبيب تومي

لقاء ممتع ومثير مع الفنانة المتألقة جوليانا جندو

صفاء الغزي – العراق

حروف لم تأتي بعد

هبـة هانـي

مشاعر سيدة عراقية مسيحية مهاجرة

شمعون شليمون

سميل الجرح المفتوح

فاتن نور

للمطر ايضا..ثمة اساطير..

عبداللطيف الحسيني

قبول الشاعر عبداللطيف الحسيني عضواً لإتحاد كتاب الإنترنت المغاربة

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009/ المحور رقم (8)

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أيهِ... بغدادُ

حسين الأعظمي مع تركي الدخيل - قناة العربية

إضاءات: مع حسين الأعظمي (سفير المقام العراقي)

صفاء الغزي

لعينيك طقوس مقدسة

متابعة : عبداللطيف الحسيني .

( سلطعون النسك للشاعرة أسماء غريب )

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009/ المحور رقم (7)

ماجد إبراهيم بطرس ككي

عجبي...

نادر أبو تامر

التعامل مع الآخر في قصة جديدة للكاتب نادر أبو تامر

أحمد الدمناتي* /المغرب

الأديبة المغربية أسماء غريب تفوز في إيطاليا بالجائزة العالمية للشعر .

تغريد كشك

قبل اكتمال المواجع

هبة هاني

واقع وردي

أحمد الدمناتي*

تُرْهِبُ المَعْنَى وَتَغْتَالُ اللغَة في طُفولتها

ماجد إبراهيم بطرس ككي

عافاك...

ماجد إبراهيم بطرس ككي

سيّدتي...يا أرض

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سيّدتي...يا أرض

حاوره صفاء الغزي

( عشقت اللوحة والطين والحجر ) حوار مع الاستاذ الدكتور محمد العبيدي

أجرى اللقاء – الإعلامي ماجد إيليا

(( لقاء مع الشاعرة المغتربة هبة ادور ))

ماجد إبراهيم بطرس ككي

طائر...آخر ...ملعون

ماجد إبراهيم بطرس ككي

لا أعلم ...

أحمد الدمناتي*

صدور العدد 58 الجديد من مجلة نزوى

فادي البابلي

" العَوسَجْ "

أحمد الدمناتي/المغرب*

اللقاء الشعري المفتوح مع الشاعر الشيلي مؤسس حركة شعراء العالم لويس أرياس مانثو بالعرائش

اجرى الحوار / الاعلامي ماجد ايليا

حوار صريح مع الشاعرة والصحفية نجوى عبد الله:

نينوس نيراري

امرأة من خط الاستواء

عامر رمزي

رسالة إلى مهاجرة صوب عدمي

ماجد إبراهيم بطرس ككي

مضافات التحوّل

عبد المالك شكري

غبار الوقت

ماجد إبراهيم بطرس ككي

الولادة... العسيرة

صفاء الغزي

مابين ثغرك وأنفاسي

بقلم: نادر أبو تامر

رازي والنظارة العجيبة

عبداللطيف الحسيني

ملفُّ ( سما كرد ) عن الشاعر الفلسطينيّ الكبير محمود درويش

عبداللطيف الحسيني و غسان جان كير .

( تمكين اللغة )

تغريد كشك

النصف الآخر مفقود

بقلم شذى توما مرقوس

خِلْو الوِفاض

ماجد إبراهيم بطرس ككي

الطائر الميمون...الملعون

الفنان رافي كمال

كلي شبيك - شريط جديد للفنان رافي كمال لعام 2009

ماجد إبراهيم بطرس ككي

نقتل...

ياقـو بلو

لهرمز أبونا* وللوطن الحلم تحية حب

عبداللطيف الحسيني

كيفَ عرفَ المشرقيّ أدبا مغاربياً؟

فاروق طوزو

في البيداء

إلى الراحل الكبير عمو بابا

عادل دنو

إصدار جديد ومسرحيتان جديدتان

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (5)

هبة هاني

يوميات عراقية "ألبوم وطن"

رسول علي

من غرائب الشعر العربي

ثائرة شمعون البازي

لحظات تصرخ

شمعون شليمون

هل من موسم لتساقط القمر والنجوم

أَجْرَتْ الحوَار الكاتبة العراقية صَبيحَة شُبّر

في حوَار أَدَبي مَعَ الكَاتب المَغْربي مُحَمد سَعيد الرّيْحَاني:

:عبداللطيف الحسيني

عنْ ذكرى فواز الساجر

صفاء الغزي

قصة قصيرة – في سوق الحجارة

عامر حنا حداد

قصـة قصـيرة جـدا

مركز الإعلام العراقي في سيدني / محمد حسين

سيدني تشهد عرض مسرحيّة الرِّداء

أجرت الحوار الكاتبة العراقية صَبيحَة شُبّر

في حوار أدبي مع الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني: " أُريدُ أَن أَقول رَأيي وَأُحرر خَيالي وَأفسح المَجال لعَواطفي بكتَابَة نُصُوص حَقيقية تَليق بقُراء حَقيقيينَ"

أحمد الدمناتي

شاعرات من العالم العربي

ثائرة شمعون البازي

هل أنا مجنون أريد الجواب؟ ماذا تقول عيونها

بقلم - نادر أبو تامر

على باب البريد

مداخلة الباحث والقاص والمترجم المغربي محمد سعيد الريحاني

"القصة القصيرة جدا نوع أدبي وليد يوقع ميلاد فروعه القصصية الثلاثة"

متابعة : عبداللطيف الحسيني

ابتهالات فاطمة الزهراء بنيس في: ( بين ذراعي قمر )

ماجد إبراهيم بطرس ككي

وتأمل....

بقلم الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني

قصص قصيرة جدا

اجرى اللقاء الاعلامي ماجد ايليا

{{ لقاء خاص مع الشاعر المغترب المبدع رافد ساكو }}

بقلم الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني

قصص قصيرة جدا

عبد اللطيف الحسيني / مراسل سما كرد

حوارات (سما كرد ) الأدبية و الفنية / الحلقة الأولى : الشاعرة (نارين عمر)

ماجد إبراهيم بطرس ككي

خيار...

ماجد إبراهيم بطرس ككي

كتبت...

ياقـو بلـو

تعاويذ مجنون قبل ان يموت للمرة الثالثة.

عبداللطيف الحسيني

(يأس)

إعداد: نادر أبو تامر

الكلب الأعرج

هبة هاني

يوميات عراقية "انتحار"

عبداللطيف الحسيني

( سأم )

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* ليس الحب مدينتي.... *

ماجد إبراهيم بطرس ككي

ها نحن...

بقلم: ثائرة شمعون البازي

لقاء مع الرسام الكاريكاتيري والفنان التشكيلي مهند الليلي

بقلم: ثائرة شمعون البازي

مهرجان القيثارة للثقافة والفن بمناسبة أعياد أكيتو في مدينة لينشوبينك/ السويد/ اليوم الثالث

تغريد كشك

أقوى الأحبة من أوجعوك عميقا

حسين كاظم السلوان

وعدها...

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* لأمضي إذا....... *

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* في صباح ما ...*

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* سنلتقي....... *

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 المحور رقم 4

جيزمين البازي / ثائرة شمعون البازي

مهرجان القيثارة للثقافة والفن بمناسبة أعياد أكيتو في مدينة لينشوبينك/ السويد / اليوم الثاني

أجرى اللقاء / الإعلامي ماجد إيليا – مدير تحرير مجلة عشتار الالكترونية

{{ لقاء خاص مع الكاتب المبدع سالم إيليا }}

بقلم: نائلة خطيب – عودة الله

* بكائية بلبل على سياج الحدود *

صفاء الغزي

أسأل المجنح عنك

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* الباحث عن مسام ملامحي *

فاتن نور

اذهب اليّ...

سيمون الحريري

(هكذا يشبه وجه الإرهاب) / قصة قصيرة

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* مروج من ضياء حزين *

بقلم: ثائرة شمعون البازي

كلام لا أستطيع البوح به في حضرة عينيك

بقلم شذى توما مرقوس

في دَوْرِ الشِّعْرِ والشَّاعِر......

أحمد الدمناتي

(التأويل والحبّ وشعرية الغامض) بالعدد الجديد من مجلة (البيت) المغربية

ياقـو بلـو

هذه مقالتي لك بالحب سيدتي*

اجرى اللقاء / الاعلامي – ماجد ايليا

(( لقاء خاص مع الصحفية هبة هاني ))

سيمون الحريري

سنين الحب والحنان

فاروق طوزو

حتى البحر أصبح عكراًَ

هبة هاني

أنثى

ملف من إعداد الشاعر عبداللطيف الحسيني

( موقع سما كرد ) يحاور الأدباء حول نوروز.

عبداللطيف الحسيني

نبتةُ المنزل (كأني نبتة صناعيّة)

عبداللطيف الحسيني

مشاهد

أحمد الدمناتي

الإعلامي السوداني طارق المادح في أمسية بعنوان" المرأة السودانية مبدعة"

سيمون الحريري

فدائي للوطن

عامر حنا حداد

قصص قصيرة جدا

عبداللطيف الحسيني

أسرارٌ

ثائرة شمعون البازي

لأنني عراقية

بقلم الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني

قصتان قصيرتان جدا

سيمون الحريري

العيون تـرســم

وداد فاخر *

ترانيم كاهن

عصام شابا فلفل

جراح في زمن القرود

عبدالله علي الأقزم

ذَوَبَاني يُعْرَفُ في عينيكِ

محمد سعيد الريحاني

“أنطولوجيا الحرية“ الجزء الثالث والأخير

عامر رمزي

أكيتو* الغريب

فاتن نور

تسبيحات حمالة الحطب..

سيمون الحريري

حنين إلى الوطن

أحمد الدمناتي(شاعر وناقد من المغرب)

مجموعة مدارس النخبة تحتفي بمحمود درويش

اسحق قومي

أستحمُ بملح الأرض رذاذاً

بقلم: نائلة خطيب – عودة الله

* أتضحكُ منك الغاباتُ؟ *

رسول علي

قصيدة صالح ابن العرندس

محمد سعيد الريحاني

“أنطولوجيا الحرية“

رسول علي

ان من الشعر لحكمة.. واي حكمة ؟؟؟

أ.د. تيسير عبدالجبار الآلوسي

رسالة المسرحيين العراقيين بيوم المسرح العالمي:

عبداللطيف الحسيني

قبورٌ .

د. نضير الخزرجي*

لماذا غابت المرأة عن تفجعات الأبوذية!

نزار ملاخا

" ورحَلَتْ شميران "

بقلم: نائلة خطيب – عودة الله

* حسبنا ألا نعود اليها....*

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* أحزان الذئاب *

بقلم: نائلة خطيب

* الاتجاه المعاكس *

عبداللطيف الحسيني

اللغةُ الوسطى عندَ (فاطمة الزهراء بنيس )

بقلم : حبيب تومي / اوسلو

البارزاني : نشارك العراق ..والأستقلال طموحنا النهائي

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* لماذا تركت النافذة وحيده *

جوني خوشابا الريكاني

إلى روح أمي

بقلم: نائله خطيب – عودة الله

* أحزان الذئاب *

عبداللطيف الحسيني

أنستاسيا تخافُ من الحيوانات الأليفة

عبدالله علي الأقزم

ذَوَبَاني يُعْرَفُ في عينيكِ

عبداللطيف الحسيني

جدران

محمد سعيد الريحاني

في حوار صحفي، محمد سعيد الريحاني:

ثائرة شمعون البازي

مهرجان قيثارة للثقافة والفن بمناسبة اعياد اكيتو

فاتن نور

خربشات آخر دهشة

عبداللطيف الحسيني

رثاء

پريزاد شعبان

أم حلبجية ....

الراهب آشور ياقو البازي

إلى روح الشهيد مثلث الرحمات الحبر الجليل مار بولس فرج رحو بمناسبة الذكرى السنوية لإستشهاده

شمعون شليمون

صلب حلبجة

وداد فاخر*

خمسة أشياء حلوة

بقلم/الكاتب عامرحناحداد/برلــــين

الفـــن ومدارسه العريقه

اسحق قومي

سافو ...لماذا شربتِ من كؤوس خمرتي؟!!

اسحق قومي

مجلة الجسر تُجري حواراً مع الأستاذ الشاعر والأديب اسحق قومي في ألمانيا

اسحق قومي

سوناتا التي سرقت بهجة القصيدة

عامر رمزي

جان دارك / القصيدة مهداة للمرأة بعيدها

حسين اسماعيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (3)

ثائرة شمعون البازي

لا يسعني إلاّ أن أحبك

ماجد ابراهيم بطرس ككي

فرحة ...وفرحة (قصة قصيرة)

ماجد ابراهيم بطرس ككي

حلم ...و حلم

فاروق طوزو

ويبقى مصطفى يحدثني

عامر حنا حـداد

قصص قصيرة جدا

بقلم: نائلة خطيب – عودة الله

"شرفات الشاعر الكردي السوري عبد اللطيف الحسيني "

ياقو بلو

ولو بالكلمات الصغيرة

صبري يوسف

حالة عشق مسربلة بالانتـعاش* أنشودة الحياة ـ الجزء السَّادس

بقلم: صبري يوسف

رحلة فسيحة في رحاب بناء القصيدة عند الشَّاعر الأب يوسف سعيد

صبري يوسف

قراءة تحليليّة لرواية عراقي في باريس، لصموئيل شمعون

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أيّها ألشهيد...

عامر رمزي

فناء الزاجل وقصص قصيرة جداً

عبداللطيف الحسيني

السيد المسيح

عبداللطيف الحسيني

يدُها

بقلم: ثائرة شمعون البازي

دعوة لجميع مؤسساتنا الدينية والسياسية ومؤسسات المجتمع المدني لشعبنا الكلداني السرياني الآشوري في مدينة لينشوبينك/ السويد

فاتن نور

قال لك العرّاف..

وداد فاخر *

أنا وفاتنتي

تغريد كشك

من مذكرات الغياب

ياقـو بلـو

اليكِ في عيد ميلادك (لمناسبة عيد ميلاد ابنتي سيرين)

عامر حنا حداد

قصص قصيرة جدا

بقلم الباحث والمترجم والقاص المغربي محمد سعيد الريحاني

2 قصص قصيرة جدا

ياقو بلو

التاريخ يمر عبر مفرقي شمشون وفخذي دليلة

بقلم: ثائرة شمعون البازي

باقة ورد بعيد الحب / إهداء لمن أحبه قلبي....وسكن فيه

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مهلاً...

فاروق طوزو

كلب قديم

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مساءك...يا

حسين الاعظمي

واتا تمنح حسين الاعظمي شهادة الدكتوراه الفخرية

عامر رمزي

عرّافة في عيد الحب الماضي

عامر حنا حداد

قصص قصيرة جدا

عبداللطيف الحسيني

أثر شاعر

وداد فاخر

هات الرباب

ماجد ابراهيم بطرس ككي

يا وردة...

حسين اسماعـيل الاعـظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009 / المحور رقم (2)

شمعون شليمون

رحيل النسر

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سأعيد...

عبد السلام العطاري *

فَرَحٌ مِن فِضْة ... حُزْنٌ مِن ُسكونْ

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أتيت

بقلم عامر حنا حداد

قصص قصيرة

بقلم الباحث والقاص والمترجم المغربي محمد سعيد الريحاني

في القصة المغربية الجديدة قراءة عاشقة لنصوص "أنطولوجيا الحرية"

المهـنـدس وحيد شلال

دمــعة حــزن عـلى أعـتـاب كـنـائــس الـمــوصـــــل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تحدى...

عبداللطيف الحسيني

قصائد (نائلة الخطيب)

عامر رمزي

لحظات في قصص قصيرة جداً

ماجد ابراهيم بطرس ككي

نطق ...الزمن

أحمد الدمناتي*

تقاسيم من صمود غزة

بقلم القاص المغربي محمد سعيد الريحاني:

2 قصص قصيرة جدا

* حسين الحسيني

هواجس منطقة خضراء

نينوس نيـراري

تباشير وجه سومري

أحمد الدمناتي*

محمد بودويك الشاعر العرَّاف حارس الخسارات

بقلم: ثائرة شمعون البازي

تأملات مع ثائرة وسؤال عن حال الأنسان

حسين الأعظمي

المرحلة الثانية من (محاور في المقام العراقي) 2009

فاتن نور

يا غزة قولي ولا تقولي..

ماجد إبراهيم بطرس ككي

تمهلي...وقفي

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أين...؟

عبداللطيف الحسيني

شرمولا

اسحق قومي

في الذكرى التاسعة لرحيل الشاعر عبد الأحد قومي16/1/2000م

عبداللطيف الحسيني

أتنفس نهر

عبداللطيف الحسيني

شـــيـخ عفيف....-إنه لا ينتهي –

نجاح العطيه

وياأرض غزة نقي الثرى

فاروق طوزو

حين تصبح السماء بلوراً

ياقو بلو

كنتِ هنا وكنتُ هناك انتِ فيَ اشتهي ان اكون فيك.

عبداللطيف الحسيني

كانت دمشق عاصمة ( للثقافة )

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أيا ...أمة

محمد سعيد الريحاني

"المدرسة الحائية"

فاتن نور

سيمفونيات و..مراحيض

بقلم: ثائرة شمعون البازي

هي واللعبة/ قصة قصيرة

بقلم : شذى توما مرقوس

صُوَرٌ مُتلاحِقة

فاتن نور

حافات وزوايا..

عامر رمزي

وريث السكّين / قصة قصيرة

ماجد إبراهيم بطرس ككي

دنيانا...

عبد السلام العطاري

جُرحنا العَميم

بقلم : ثائرة شمعون البازي

فيديو كليب جديد للفنان عوديشو موشي وللفنانة سونيا عوديشو

بقلم : ثائرة شمعون البازي

اغنيتان جديدتان للفنان المبدع ككي

محمد سعيد الريحاني

"المدرسة الحائية"

عبداللطيف الحسيني

(صورة و تعليق من عامودا ) ( نادي جوان كرد 0 نادي الشباب الكردي )

عبداللطيف الحسني

خليل عبد القادر ملطخا بألوان مها بكر

تغريد كشك

لدي الكثير من الأحلام

ماجد إبراهيم بطرس ككي

خواطر في...

تغريد كشك

مشاهد حب صامتة

مركز المستقبل للدراسات والبحوث

النخبة المستقلة والانتخابات

دارين الحسيني

حالات

عبداللطيف الحسيني

قراءة في عنوان المجموعة الشعرية ( وادي الديازيبام )

آلان الحسيني

بلادي

عبد اللطيف الحسيني

الجزء الرابع من العقد الفريد مفقود

عبد اللطيف الحسيني

"ابراهيم اليوسف ليس ابراهيم اليوسف"

دارين الحسيني

يا ثلجُ

آلان الحسيني

حيوانات

علاء سعيد الفتلاوي

سلمت يداك يا منتظر

فاتن نور

لنسأل أينشتاين اذاً..

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أنتِ ...لحظة

أحمد الدمناتي*

وَشْمٌ عَلَى ذاكرة البَحْرِ

ياقو بلو

قراءة في سفر احزان الغربة

عبد السلام العطاري

نعْلُ الرافدين

عبداللطيف الحسيني

( أمكنة ٌلا أسماءَ لها - تمكين اللغة -)

عبداللطيف الحسيني

( تجربة فدوى كيلاني الشعرية )

تغريد كشك

مشاهد حب صامتة

مشاهد حب صامتة

د. نضير الخزرجي*

والشعراء يبكون بدل الدموع أبوذية!

ماجد إبراهيم بطرس ككي

سأأتي

عبدالله علي الأقزم

أعـطـيـتـُكَ أجملَ ما عـنـدي

ماجد إبراهيم بطرس ككي

كَرّةً...أخرى

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي المحور ( 19)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي المحور (18)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي المحور (17)

غسان جان كير

أنخاب إبراهيم اليوسف

عامر رمزي

قتيل نسيَتهُ الملائكة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سيرة...زمان ومكان

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تأمل ...و عودة

شعر : صباح سعيد الزبيدي

رائحـة اللقـاء

عبداللطيف الحسيني

عن ( طلاء الأظافر ) للشاعرة فينوس فائق

فاتن نور

(جيفة) بودلير..ورقصة زوربا..

بقلم / عصام شابا فلفل

كلام الليل .. يمحوه النهار

تجرح ...وما تداوي

ياقو بلو

سطور تبحث عن متلقي

وداد فاخر *

طيور الربيع أتت زاحفة

بقلم: ثائرة شمعون البازي

نعم سيدي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

في الذرى...

ماجد ابراهيم بطرس ككي

كتابات...وكتابات

الحوار : عبداللطيف الحسيني .

الدكتور محمد عزيزشاكر ظاظا

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (16) الجزء الاول والثاني

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (15)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم ( 14)

عامر رمزي

قصص مجنونة قصيرة جداً / ( إيماءات النوادر )

هناء شوقي

خربشات في الحضور

بقلم: ثائرة شمعون البازي

أنا أقوى مما تظن /قصة قصيرة

ماجد إبراهيم بطرس ككي

أنتِ يا من...

بقلم محمد سعيد الريحاني

2 قصص قصيرة جدا

فاروق طوزو

على الرصيف الأخير

ياقـو بلـو

عند أعتاب ليلة الخميس

ماجد إبراهيم بطرس ككي

تحرر ...من غربة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

صغيرة...

ماجد إبراهيم بطرس ككي

بقايا...حلم

ماجد ابراهيم بطرس ككي

طيور...الصّباح

فاتن نور

تجليات في سرة حلم..

عامر رمزي

وفاء القلوب في قصص قصيرة جداً

بقلم / عصام شابا فلفل

اللـــــــون

ماجد ابراهيم بطرس ككي

عزف...حزين

مها الخطيب

اليك يا كل الروح

شعر : صباح سعيد الزبيدي

احلام على باب المنفى

عبد السلام العطاري *

فلسفةٌ ساخرة وغزالات تائهة .../ " عُرف الديك" .. لـِ " راشد عيسى" (1)

ماجد ابراهيم بطرس ككي

شواهد...وشهود

أحمد الدمناتي

طعْمُ الكِتابةِ الشَيِقِ والشاق

ادورد ميرزا - استاذ جامعي

ابن العراق الأب الشاعر يوسف سعيد .. كنز وعطاء لا ينضب

وداد فاخر

حلم صيف في خيالي

ياقو بلو

اليوم ولدتك بالحب (المقطع الثاني)

تغريد كشك

فوق الخارطة سربُ غيوم

ماجد ابراهيم بطرس ككي

وقفة...

ماجد ابراهيم بطرس ككي

موقف...أسى و حزن

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مأساة...تتكرر

عامر رمزي

قصورٌ بلا روح

فاتن نور

آخ لو تدري..

الشاعر نجاح العطيه

قبر أوسع هولا في دمنا

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / محور رقم (13)

نينوس نيراري

ماذا لو صفقتُ للإرهاب؟

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم 12

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (11) / الجزء الاول والثاني

للشاعر الراحل عبد الأحد قومي

كمْ مرّةً باعتكَ واشترتْ عهرها بدمكَ؟!!!

اسحق قومي

رسالة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

دماءك...

بقلم : شذى توما مرقوس

صَفاءً ..... انْهَمِرُ إِليك

ماجد ابراهيم بطرس ككي

دماءك...

فاروق طوزو

كانت ليلة برد

ماجد ابراهيم بطرس ككي

كَبَرَتْ...

ياقو بلو

لتشهدي إني إشتهيت أن اكون هناك

ماجد ابراهيم بطرس ككي

بلقيانا...

بقلم: ثائرة شمعون البازي

معرض فني متنوع تحت شعار أفكار وأشياء

اسحق قومي

نداء استغاثة وجهناه إلى الأمير الشاعر خالد الفيصل بشأن مأساة شعبنا في الموصل

اسحق قومي

قصيدة مهداة إلى الشاعر الأب الفاضل العراقي يوسف سعيد

علياء الانصاري

انتحار قلم؟!

طلال زورا - كندا

خاطرة بمناسبة رحيل الأبد. يوسف حبي

اسحق قومي

بُثنى الرشيدْ

فاروق طوزو

أعبر قلبكِ النبع

د. سّيار الجَميل

أسمهان : معنى الخلود

ماجد ابراهيم بطرس ككي

لا أعرف...؟

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أهكذا...ترحلين؟

اسحق قومي

ديرُ مار متّى

عامر حنا حداد

الصقر العربي الحزين / قصة قصيرة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أنت...من أنت

بقـلم : مايكـل سـيـبي / عَـبر البحار

قـد تـَمشي الأرض بنا تحـت أقـدامِـنا

عامر رمزي

ثلاث قصص قصيرة جداً

عامر حنا حداد

النسر الكوردي التائه / قصة قصيرة

عبدالسلام العطاري

الوقت

ماجد ابراهيم بطرس ككي

منا جاة و لوعة

بقلم : ثائرة شمعون البازي

لقاء عنوانه الود

ياقو بلو

حكايات من الماضي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

حلم...بأمل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

ألا

ماجد ابراهيم بطرس ككي

ليل ...خريف

ثائرة شمعون البازي

عـِتــابــِك ِ صلواتي

عامر رمزي

قرد وطين

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سأأتي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

همسات شرقية

ماجد ابراهيم بطرس ككي

هي...

عامر حنا متي حداد

كلمات مضيئة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تذكرة...وأمنية

أجرى الحوار: محمد سعيد الريحاني

القاص والروائي المغربي محمد عز الدين التازي:

عامر رمزي

رسالة الى مفقود

ماجد ابراهيم بطرس ككي

وخزات

فاروق طوزو

سأهاجر إليكِ ليلاً

حوارمع المربي والشاعـرالباحث والكاتب المغترب إسحق حنا قومي

أجرى الحوار: حسين حمدان العسّـاف

ياقو بلو

اليوم ولدتك بالحب / (المقطع الاول)

عبد السلام العطاري

أبيضُ الملحِ لونُ شعرِكَ

أحمو محمد الأحمدي

أسرار قصيدة "رسالة إلى الحلاج لم تقرأ بعد" لصاحبها الشاعر الكبير الأديب الحبيب إسحق قومي

عامر رمزي

أنا وحماتي

ثائرة شمعون البازي

طريق هجرتي..../نص قصصي

اسحق قومي

عفواً شهرزاد لستُ شهريارْ

فاروق طوزو

يُجابهُ الريحَ ترفعُ إصبعا

اسحق قومي

إدلب تُغني قبل الشعراء

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي/ المحور رقم (10)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (9)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (8)

احمد العتبي

حدث في شارع السعدون

ماجد ابراهيم بطرس ككي

هدوء ... و ضجر...

عامر رمزي

يتيم في مضارب عبد الله الفاضل!!*

نينوس نيراري

عزفٌ منفردٌ على القلب

عامرحنا حداد

الأسد البابلي الجريح / قصة قصيرة

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

التيه...الكبير

ثائرة شمعون البازي

ترانيم لن تموت / نص قصصي

عبدالله النوفلي

سميل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

مكابدات...التحوّل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تأملات زمن...

عبد السلام العطاري

بيان صادر عن بيت الشعر الفلسطيني لمناسبة رحيل الشاعر الكبير محمود درويش

اسحق قومي

حينَ يسقط ُ النيزك / قصيدة في رثاء الشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش

ياقو بلو

*كلتاكما بكري

بقلم شذى توما مرقوس

بحثاً عن أمل ........ / قصة قصيرة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

الاول من آب 2008

ماجد ابراهيم بطرس ككي

الكلمات ...و الكلام

ماجد ابراهيم بطرس ككي

العقل ...البشري

ثائرة شمعون البازي

رحل مع الريح / نص قصصى

عامر رمزي

لست أعلم غايتي / قصة قصيرة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سقوط,,,و تلاشي

فاروق طوزو

لحن العذاب

عبد السلام العطاري

" الذئب في الشعر والتراث " لـِ عايد عمرو

ماجد أبراهيم بطرس ككي

ورقة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أمل... والتصاق بالحياة

ماجد أبراهيم بطرس ككي

قراءات في التنجيم

شذى توما مرقوس

دمعة في عذبِ الفُرات

اجري اللقاء / سمير شبلا

لقاء مع فنان / رافي كمال تولاّ

ماجد ابراهيم بطرس ككي

حكاية ... خفية

ماجد ابراهيم بطرس ككي

قراءات في التنجيم

عامر رمزي

حب واستقالة / قصة قصيرة

ياقو بلو

يوم تفاضل حبك في نينــوى

ثائرة شمعون البازي

عابر سبيل.......

ماجد أبراهيم بطرس ككي

بداية الحب و نهايته

ماجد أبراهيم بطرس ككي

قطع... متناثرة

فاروق طوزو

تنام بريئاً إلا من قصائدٍ

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سكون ...سرمدي

ماجد ابراهيم بطرس ككي

تأملات ...عند الشاطيْ

اسحق قومي

جزء من الفكر الفلسفي لبلاد ما بين النهرين

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي / المحور رقم (5)

حسين اسماعيل الاعـظمي

محاور في المقام العراقي

ياقـو بلـو

آوان الحب الممنوعة

ماجد أبراهيم بطرس ككي

تساؤل...في افق بعيد

ماجد أبراهيم بطرس ككي

ترتيلة ...شتاء حزين

فاتن نور

احبك مازلت تارة تلو تارة..

فاروق طوزو

اللـون العطــر وخفة سارق

ماجد أبراهيم بطرس ككي

محاولة لقراءة فنجان

ثائرة شمعون البازي

كلماتي لك...(2)

ماجد أبراهيم بطرس ككي

حلمت بك يا وطنـ...

بطرس حلبي

فعومي فوق نهديك المساء هوى

ماجد أبراهيم بطرس ككي

من فيكم...؟

ياقـو بلـو

حكاية وطن مرتبك.

ماجد أبراهيم بطرس ككي

خيبة... أمل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

حلم...ولكن؟؟

ماجد أبراهيم بطرس ككي

صغيرة...من أنا؟؟؟

بطرس حلبي

بركان العواطف

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أنا ...من أكون؟؟؟

ماجد ابراهيم بطرس ككي

سبات ...عميق

د. سيّار الجَميل

عُمَر الطالبْ : شخصّية غير عادية !

ياقـو بلـو

إليكِ وإلى عبد الرحمن*.

ثائرة شمعون البازي

كلماتي لك.....(1)

اسحق قومي

ملوك الخرافة....أُمي أجملُكم

بطرس حلبي

ألمعابد الغريقة قصيدة حب...... رقم 1

فاروق طوزو

إيشنار

شذى توما مرقوس

أيضاً كالآخرين ( أو ) تحفر وتطمُر

الشاعر الراحل عبد الأحد قومي

الروح تصهل بالموت

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أتركيني

اسحق قومي

باسم فرات..شاعرٌ مسكون بمفردة العشق المعربش على حدائق بابل

ثائرة شمعون البازي

أتمنى.....

الشاعر الراحل. عبد الأحد قومي

موتي المضرجُ بالقبلات يقتلُ صراخَ العصافير

عامر رمزي

مجنونه لكني احبها

أين دمي الذي سرقته القبائل؟!!....

الشاعر الراحل. عبد الأحد قومي

ياقـو بلـو

رجل غريب وحلمه الكبير.

ماجدابراهيم بطرس ككي

الخمّارة

ثائرة شمعون البازي

تعالوا..... لنكن مع بعضنا

ماجدابراهيم بطرس ككي

قلب...الأم

فيصل الياسري

يسألونك عن الروح ....

اسحق قومي

أسئلة لها جواب

فاروق طوزو

مَرْكَـــــــــــدا

د. سّيار الجميل

الذكرى العاشرة لرحيل نزار قبّاني / شاعر الرسم بالكلمات

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أليم...العميق

علياء الانصاري

عندما تمطر السماءُ حجارةً

فاتن نور

نشيد الطفل العراقي...

اسحق قومي

قبل أن يأتي خريفي.

بطرس حلبي

فاء عـنف النار شلالات انفاسي

فاتن نور

تصوف بفضيلة العشق...

ماجد ابراهيم بطرس ككي

البند السابع

فاروق طوزو

الطفــــــل

ماجد ابراهيم بطرس ككي

أستغاثة

ماجد ابراهيم بطرس ككي

...مسكينة

بطرس حلبي

وفي بعض الشعر نبوءة / العصر المهجن

ثائرة شمعون البازي

لحظة ضعف

عامر رمزي

أصابع خفيه

ماجد ككي

نزار...

اسحق قومي

العاشقة القديمة التي لم تتزوج.....

ماجد ككي

تعالي ...

فارس حامد عبد الكريم

الشعر الشعبي في الوجدان العراقي/قراءة في قصيدة مظفر النواب ( الريل وحمد )

بطرس حلبي

فخل نهر الدم الدفاق يوقضها

ماجد أبراهيم بطرس ككي

شذرات

فاروق طوزو

الأمضى والأبقى من الإبداع الرصينُ القوي

عامر حنا متي حداد

طرائف من الغربة والمهجر

عامر رمزي

قنطرة العجب

بطرس حلبي

إني أحبك حب الليل للقمر

اسحق قومي

قصيدة:الشاعر المتنبي والعرافة والقدر

فاتن نور

الرب الأخير..وصيحات النبوغ

عبد السلام العطاري

قطرة ماء تجف عند انتصاب العمر

حسين اسماعيل الاعظمي

محاور في المقام العراقي

بطـرس حلبـي

نـشـيد انـشـادي

حسين اسماعيل الاعظمي

محاور في المقام العراقي

ماجد أبراهيم بطرس ككي

الحياة

ثائرة شمعون البازي

حوار في التمني

ياقـو بلـو

مرثية في فقه الحب.

بطرس حلبي

مرثية . . الـى الشهيد خالـد حلبـي

ماجد أبراهيم بطرس ككي

يادما...

يعكوب ابونا

هويتي

عامر رمزي

توائم الحمار

فاروق طوزو

ثمـةَ000 ليسَتْ

ماجد أبراهيم بطرس ككي

ليل الدجى

شذى توما مرقوس

مُنحنية

بطرس حلبي

يا إبنتي ... يا ست الصبايا

ماجد أبراهيم بطرس ككي

عُدْ...يا غيث

عامر رمزي

تعويذة النحس

بطرس حلبي

إلى أميـر الفقراء شهيد الكادحين ـــ بيا صليوه

اسحق قومي

أََأَنتِ المستحيلْ….تراتيل فصول التكون؟!!(1)

ماجد أبراهيم بطرس ككي

فارس ... الفرسان

ياقـو بلـو

رجل وقدره على الطريق

عامر رمزي

عاشق ودخان

ماجد أبراهيم بطرس ككي

لا زلنا...

عامر رمزي

أنا العرّاب..

ياقـو بلـو

حين تغفو حبيبتي بين ثنايا الليل اللئيم.1

شذى توما مرقوس

مُنحنية

اسحق قومي

أنا للعشق ِ العتيق ِ ماحييتُ

ماجد أبراهيم بطرس ككي

سيَدتي

اسحق قومي

أنا للعشق ِ العتيق ِ ماحييتُ

ماجد ككي

مناجاة

ماجد ككي

عينيكِ بحر هائج حبيبتي

ثائرة شمعون البازي

ياشجرة الزيتون

ياقــو بلــو

يوم حط الركب وكانت دياركم هناك.

وداد فاخر

يا حلوة الشفتين

اسحق قومي

ستحبلينَ بيَّ ولو بعد مليون عام

اسحق قومي

اتهامات لعاشقٍ امتد كفضاءات القصيدة

ثائرة شمعون البازي

هو...وهي...(3) حوار في الفراق

اسحق قومي

تجمَّلت ِ فأغريت ِ الجمالَ

نهاد حناني

الوحوش الوَديعَة

ثائرة شمعون البازي

هو...وهي (2).... في العتاب هو...

ياقـو بلـو

القمر وأنا

ياقـو بلـو

اليك كما أتمناك.....

فاروق طوزو

جرح القلم

ثائرة شمعون البازي

هو ...وهي...(1) في الأشتياق

ماجد ككي

غادة

نينوس نيراري

عهد جديد

بقلم فاروق طوزو

(للريح)000

اسحق قومي

ولفقدهِ يستوحشُ الشعراءُ

فاروق طوزو

جاحدٌ منَ الشرق تهويماتٌ لـ فاروق طوزو

شذى توما مرقوس

فوق كُرسيهِ المُريح

ماجد ككي

أنتَ العراق

د. سيّار الجََميل

خمسٌ مضينَ ومنْ خمسينَ تاريخهم

ثائرة شمعون البازي

الضمير

اسحق قومي

رسالة إلى الحلاج لمْ تُقرأْ بعدْ

ماجد ككي

بشرك

نينوس نيراري

صقر النهرين

جان هومه

رحلة الى جسدك

لقاء – زيد ميشو

الشاعر خالد المقدسي

زيد ميشو

تباً لهذه الياء الأخيرة

ياقــو بلــو

مقاطع من تعاويذ مجنونة رسالة حب الى جدي اشور

بقلم شذى توما مرقوس

بجميلِ ضحكاتها

اسحق قومي

قصيدة:مواسمُ الجنون

بقلم شذى توما مرقوس

إِرثٌ لي

اسحق قومي

قصيدة الشاعر الذي سرق كنوز الآلهة

ثائرة شمعون البازي

أ تمنى لكِ السعادة

اسحق قومي

جماجمُ الغضبْ

صباح ميخائيل برخو

صُلبان النهرين

ثائرة شمعون حنا

في يوم رحيلك

مايكل سيـﭘـي / سـدني

إســتــُـشـْـهــِـد مطـرانـنا يا عـراقـــــــــــــي

ماجد ككي

عذراً

احمد نعيم الطائي

رأس طيف

ماجد ككي

أنا هو

ياقـو بلـو

مقاطع من تعاويذ مجنونة رسالة حب الى الحبر الجليل بولس فرج رحو1

ثاثرة شمعون البازي

من يكون...؟

بقلم شذى توما مرقوس

ملل ~~~

فيصل الياسري

غربال الذاكرة : نزار قباني

وداد فاخر

سلاما لك يا أمي

جان هومه

عودة النبي

نينوس نيراري

عاش الزعيم عبد الكريم

عبدالله علي الأقزم

قـبـِّلـيـنـي ألـفَ مـرَّة ْ

ثائرة شمعون البازي

عتاب الى أحبتي

شذى توما مرقوس

~~ أميرة ~~

ياقــو بلــو

مقاطع من تعاويذ مجنونة1

ماجد ككي

ألامل...البعيد

نهاد حناني

امتـــي لـــن تنكــــسـر

شذى توما مرقوس

الماضي..... ماضياً

هاشم عبود الموسوي

هي قصةٌ لا تنتهي

نهاد حناني

بس گوليلي أحبَك

شذى توما مرقوس

العصفور

فواز فرحان

أحباب في العالم الاخر ...

ماجد ككي

رحال أنت... رحال

ماجد ككي

دوامة

ثائرة شمعون البازي

نعم هم اصحابي

ماجد ككي

لك .. يا عراق

شذى توما مرقوس

جريح

ماجد ككي

غربة تعيشها...غربة

شذى توما مرقوس

~~ أولاً حتى أخيراً ~~

نهاد حناني

إمرأة أبكَتني

ثائرة شمعون البازي

من هو....؟

شذى توما مرقوس

دافئة ..... كالمحبة

جيرمين البازي

حفاري القبور غزوا العراق

شذى توما مرقوس

** نُور **

الراهب آشور ياقو البازي

آخر ورقة من التقويم الراحل

الراهب اشور ياقو البازي

شجرة الميلاد العجيبة

جيرمين البازي

قارب النجاة اوصلني لسجن الغربه

شذى توما مرقوس

خائِفة

ثائرة شمعون البازي

لك كلماتي

شذى توما مرقوس

** سحلية **

نهـاد حنـاني

حذاري من النساء

شذى توما مرقوس

الآ .... فأنظُرْ

شذى توما مرقوس

هذا....وذاك

شذى توما مرقوس

ـــ كوكب ـــ

علاء سعيد الفتلاوي

ارث ايوب

نهـاد حنـأني

دعيني ارتل لكِ

شذى توما مرقوس

~~~~~ على الطريق ~~~~~

شذى توما مرقوس

طليثا....قومي

نينوس نيراري

جدارية الملك الثالث

شذى توما مرقوس

عواصف الغربة

نهاد حناني

حورية الحَدباء

شذى توما مرقوس

.... لا مناص .......

نهاد حناني

الى عشيقتي الصغيرة

أخيقر ماما

العصفور

شذى توما مرقوس

الصُّرة

شذى توما مرقوس

حنين

ثائرة شمعون البازي

ابي

شذى توما مرقوس

* رجُل *

شذى توما مرقوس

هذهِ الأرض

اخيقر ماما

هيا ولا تفارقيني

شذى توما مرقوس

* لا.... الى لقاء **

ثائرة شمعون البازي

لا تنسوا من نحن

أخيقر ماما

لمن يقرع الجرس؟

شذى توما مرقوس

غريب انت

كاترين هديل

..... لأول مرة ......

شذى توما مرقوس

* أعييتني ربّي *

شذى توما مرقوس

* لو....تعرِف *

ثائرة شمعون البازي

في غربتك ايها الغريب

شذى توما مرقوس

** تساقطوا …. عني **

ثائرة شمعون البازي

عراق انا وانتم أبنائي

نهاد حناني

لا تقولي الرحيل

شذى توما مرقوس

"طبق الحُمُص "

شذى توما مرقوس

** سمينٌ ومُقدّد **

طلال غزالة

وداعا ابونا حبي

نهاد حناني

بُركــــــان العــــــراق

powered by Aram for Web Design